Gun Parts Corp (Numrich) has a good schematic. The oring seems to sit at the end of the outer tube. Likes been said go a search for 760/7600 disassembly. Pretty sure it'll come up with a youtube.... You have to remove the forearm, then the outer guide from the action bars, then you have to turn the inner support/bar to remove the barrel.
BTW just FYI, the lady from Remington told you right though. All you need do if replacing the ring is what you want to do is remove the forearm, open the action and place the oring in the groove on the end of the inner support bar.