Talk about a timely topic! Just came into possession of a 6.5 Arisaka myself with a bent bolt, ground off front sight protectors and a royally "customized" stock. I have it taken apart for cleaning as we speak.
After looking at the 6.5 Jap round, I decided to handload with 120 grainers. I do not have dies for the 6.5 or the 260 Rem, but will not use store bought ammo. That is a wash, waiting on a set of 6.5 Jap dies to be found and mailed. Should have it ready to shoot by that time.
This one will be for my 9 year old so top velocity is not in the equation. 120's and moderate velocities are. You can equal the 260 ballistics. No advantage to pay for a reaming job, IMHO.
Do you reload? This is a good reason to start.
Ebay has brass and I am hoping to find an auction cheap enough to get some. Otherwise, 7 and 8 mm Mauser brass (257 Bob, etc) will work with the bolt face. A little oversized at the base, but same situation with a 260 rechamber. Will measure my 308, 30-06, 8mm and 7mm to find the largest base dimensions and form my own if enough cannot be procured at a decent price.
Stocks can be found on-line. Triggers not so available, but mine is sufficient for a learner. Looking for better sights. Need to do load development and then decide on upgrading the sights.
Good luck and keep in touch. I love 303's also.