Donaldo.
it don't have to be practical if that is what you want.
You are right about that, what I meant was you would really have to dig in and find all the right stuff, and fire a proof load.
Here it goes the revised calcs. Take existing H&R barrel stub of 1.110 and drill a hole o..886 and put in a 1/16" thread .062. (.050=0.062 is the wall with thread)
A sleeve with 1/16 thread .o625" +a nd 0.050 wall = .112 x 2= .224 - 1.110= .886" - . 06 case diameter of 470+.010 +.010= .490. 886- 490= .396 : 2= .198 the ring around the cartride. This is what you have to work with outside of a 308Win. chamber at the back end a bit more at front of the chamber.
Take an existing barrel and turn it to .490 for 3.5" length that will give you 10 thou otside the chamber. Now you find a piece of steel with a 275Kpsi
tensil strength and make a sleeve to fit over .490 barrel end and siver solder them together and turn it to 0.886+ .062 for the thread. That will give you a .198 H.T. ring of steel plus 1/2 the thread for a total of 0.229."
Maybe I am just halucinating. :-D Edited. You get it?. If you take a pair of dividers and double the size and draw it on a piece of paper you can see it better. Or just draw circles by hand.