That's a tough one!
By all means, keep the 22-250 BDL!!
My Tactical 20 is practically a twin sister to the .204 Ruger. At 4000fps+,
why argue about a couple hundred feet per second? I wouldn't trade it
for a .222, but you do have a second rifle which may very well out-perform
the .204 for coyotes at longer ranges.
The .204 may very well out-perform the .222 out to 250yds (and beyond),
but you do have a Classic!!
Glad it's you, and not me, making that decision! (Not much help, huh?)