unspellable:
You're trying to get the information the hard way. Neither CVA nor Traditions proofs their firearms; they don't have to go to the extra expense. European governments operate proof houses for this purpose.
While different countries have different proof protocols, all firearms you buy from a US reseller-distributor will be safe to use the maximum stipulated load (in the owner's manual).
If you want to identify the proof, identify the country of manufacture, and perhaps the proof markings.
1. If you are a member of the National Muzzle Loading Rifle Association, their staff probably has the information on file. Their magazine's editor is a documentation translator by trade.
2. If you are a member of the National Rifle Association, write to "Dope Bag." They probably have the information on file.
3. If neither of these sources pans out, try writing to a country's American Embassy (commercial consul). Your biggest problem will be an accurate translation.
***
By the way, my understanding is that Italian proof is significantly more rigorous than Spanish proof.
Hope this helps.