the slower rate of twist of the .357mag/max might pose a small problem with the .356 Win..
but then again, some guys have done well with the really slow twist rate of the .44mag Handi's rechambered to .445 supermag and .444 marlin.
Hopefully one of the ballistics gods here can provide you with better info.