camp.... my wife
Holiday inn....
Just kidding. Generaly speaking, women do not like roughing it. I would suggest a cot or at least a pad, a portable shower that heats the water, privacy curtain, some kind of comode that's close to a modern day toilet, comfly lawn/outdoors chairs, cell phone, boom box, all the special foods in the lowfat, carb counting junk - (bacon and burgers aint gonna cut it) You said hunting camping - that implies cold weather. They don't like that either, so perhaps a stove and wall tent, or at least tent that will not leak and get you all wet, along with a good quality sleeping bag that will keep her warm at night. Also, good quality jacket/pants, etc. If you're in bear country, offer to sleep closest to the door so as to protect her from all the scarey bruins at night.
Or, just save yourself the trouble and take yer buddies instead. Just kidding again.
Nice that ya wanna include the Mrs. Keep in mind that if her experience at hunting camp turns out to be a bit less cozy than what she expects, she will be less likey to go again. That could be good or bad, haha. Seriously, I think you have to do it right and to her liking. Number one rule is her comfort at all times, day and night. Good luck