I may have found the source of my FTE problem. I unloaded a random selection of LC, FA and Winchester handloads and measured the case overall lengths. I found several FA cases that were too long by as much as .015 inches, i.e., case overall lengths were 2.030 inches. This suggests that I failed to trim their length after full length resizing, maybe even more than once. As a result, I believe that the cases were being "jammed" into the chamber with sufficient force that the ejector could not generate enough force to extract/eject. The LC and Winchester cases were 2.010 - 2.015 inches typically.
After 36 years of reloading, another lesson learned about the importance of case trimming! Also I will neck-size for the 308 Survivor in the future. Further, I will apply the practice I use for my bolt guns. Specifically, when neck sizing, I remove the expander ball from the neck die. I find that this gives me more uniform bullet grip.
Cheers!