First take a .223 and see if it will fit in the mag. If not, is there a spacer in the rear of it that can be removed? Finding mags for those rifles is not easy or cheap. As for truing it up, don't bother. They're plenty good from the factory to make a nice hunting rifle with no work to the action. As for twist, if you're going to never go over 50 grain bullets a 1:14 will work great. 1:12 will also and let you shoot up to 60gr. flatbase if you want to sometime. As for barrel length, just go with whatever balances and handles nice in the contour you choose. 20 inches and a #4 contour works pretty well most of the time, or a #3 at about 22 inches. Just depends on what you like.