While I have not yet read the review you speak of, I can only comment on my experience. At first blush, it sounds as if the review piece had some QC problems.
Past experience with a couple of take-down rifles (though not 1895's) has proven that their accuracy can be very dependent upon the tightness of the take down setup. Basically, wear and looseness equals poor accuracy.
On the 1895, I have been using a Browning 1895 in .30-06 for a number of years now and have played a bit with a friend's orginal .35 Winchester. On mine, after changing the front sight to a post and the rear to a Marble tang, plus work with handloads, I am now able to get 2.25", 200 yard, 5 shot benchrest groups. Not bad for iron sights! After working with both guns, as Dave Scovill states in his writings, they both prefer bullets in the moderate to heavier range for their cartridge. In the .35, it has to be 225-250gr bullets. In the .30-06, it will not tolerate anything lighter than a 165gr bullet, factory or handload.
Regarding triggers, neither of these has been reworked, just used quite a bit. Both would be considered rather smooth and fairly crisp for their type. I consider their actions a good bit faster and smoother than any 1894 ever handled, with no need to ever remove the butt from the shoulder. One of our group is fast enough to get off a second aimed shot while the last hull is still in the air, with full loads.
Should you be interested in a solid frame gun, keep your eye out for the upcoming limited release of a Winchester marked Miroku 1895 CARBINE in .30-06. Very cool ! Hope this helps.