I think this is a clearance problem with the stepped lug barrel and has nothing to do with the bolt style. I first encountered this problem on a frame in the 25xx range. Changing to a later trigger guard assembly from a 43xxx range frame solved that problem, but I returned the gun to its original configuration because of the early number and its excellent condition. Now I use stepped barrels on later frames, either this 43xxx one or the easy open ones or the G2. I have several frames of various ages, and it has been VERY rare that I have had to change bolts; I know it happens, but it seems to happen only rarely to me - lucky, I guess. Anyhow, I don't think changing the bolts is going to make that stepped lug barrel fit on this early frame you have.
RonF