I use a leather holster for my woods gun, Bisley Accusport.
However, I use Uncle Mike's shoulder style nylon holster for my scoped hunting handguns. It is very quiet and comfortable. It is more of a gun bucket then a holster though. I think any fabric will be more quiet then any other holster material, leather or plastic, in the woods!
Just my thoughts and experiences in the woods.