If you don't care, it can be left alone & used as is, but you'll pay the piper, trying to reblue it.
Those years, IIRC, Winchester changed the metal used for the M94 receivers, and put the factory finish on after a plating process.
If you want a newer look, use a bake-on, Teflon-type finish for a good utility gun.