#1). RCBS/Huntingtons.com has the dies to make cases for the 8x50 Siam Mauser and the 8x52 Siam cartridges from .45/70 brass. Did anyway. Not cheap, but...
#2). As indicated, the factory round resembled the .45/70 US. So you can go from there anywhere you wish. .38/56 WCF of .38/56 Imp is interesting. Not quite a .375 H&H but close. .40/65 from the old days that kicks a bit less. .45/70 is you don't mind the kick.
The .348 WCF was on the old .50/70 rim, slightly larger. Works fine. So you can work the .348 field. From the .30 Howell (?) up to the .50 Alaskan. Form .348 brass and go.
As suggested, the bolt/magazine will handle somewhat smaller rimmed cartridges. .303 Brit and .30/40 Krag are very, very alike. Ackley Improved the Krag from .228 up. Mr. Epps, Canada, did the same with the .303 case. [Steve at .303british.com has a link to the Epps gunshop, handled by the offspring, I think, even yet.] .25 Krag IMproved, full length equalled the .257 Roberts Improved exactly.
I had Mr. A rebored to .35/348 WCF Imp. Love it. Kicks. Equals .358 Norma Mag approx. Mil stock needs a pad bad. Nice platform. More like a 93 for parts than 98 often. Enjoy. luck.