Receiver side peep sights are the sights that generally require the side of the receiver to be D/T'd, while tang sights use a longer than issue tang/stock screw to secure the ear of the tang sight base to the upper tang and also need a smaller screw to secure the front of the sight base.
That said, consider a couple of things:
1) A .357 doesn't generate as much recoil as larger cartridges.
2) The upper tang surface isn't flat - it has a slight curvature, side to side.
3) The bases for the Marbles and/or Lyman tang sight, fitting your gun, are also not flat - having a slight side to side curvature in their underside, too.
4) The tang screw, alone,
will securely hold the tang peep in place - if it's tightened properly, and kept tight.
5) If there's any problem with (4), after shooting,
then you can always have
one hole D/T'd in the tang for the forward screw. I would, however, recommend the forward screw added in any M92, since the vertical body of the tang sight for that gun sits on the forward part of it's base, giving it too much leverage on a single(tang) screw attachment.
MidwayUSA carries both tang sights. The Mable's is click adjustable for w&e, while the Lyman must be shimmed to adjust windage - which is why the Marble's is more expensive.
http://www.midwayusa.com/eproductpage.exe/showproduct?saleitemid=114804&t=11082005http://www.midwayusa.com/eproductpage.exe/showproduct?saleitemid=546951&t=11082005