A colloquialism is a way of saying something or a word from a specific part of the country. He is saying, and I agree, that a little "flavor" in your writing is kind of nice, and lends a bit of "homey" feel to posts. "Y'all," "Down cellar," etc...are examples of colloquialisms.
-Matt