Jack, I doubt I put two pounds pressure on the case. I don't do .30 Carbine, but I have done God's plenty of .32 S&W Long and .380 and batches of 500 don't bother my fingers at all. I have a Forster collet gadget that clamps to the drill press table, but I only use it for trimming and neck turning.
I set the drill prass at a medium speed, and I suspect just pressing the case against the tool for a second gets 15 or 20 revolutions. It don't take much to chamfer and deburr. I even cut the military crimps out with the same method, but I use an RCBS tool for that since I am removing more brass. Granted, .223 and .308 cases give me a better grip.
I dunno how anyone manages to reload without a drill press.