Oswaldo,
Seamless tubing is preferred for cannons.
Tubos sin fisuras se prefiere para los cañones.
Welded seam tubing is strong.
Costura soldada tubo es fuerte.
It has been found that welded seam tube has micro porosity and micro occlusions.
Se ha encontrado que las uniones soldadas ha tubo micro porosidad y micro oclusiones.
Over a period of time the micro porosity and micro occlusiones can corrode and weaken the seam.
Durante un período de tiempo que el micro y micro porosidad occlusiones puede corroer y debilitar la costura.
This welded seam is similiar to welded seam of damascus gun barrels which have a long history of failure.
Esta costura soldada es similar a la costura soldada de damasco pistola de barriles que tienen una larga historia de fracaso.
There is also a history of failure of welded seam tubing in cannons.
Hay también una historia de fracaso de la costura soldada a los tubos cañones.
This does not mean every welded seam tubing lined barrel will fail.
Esto no significa que todos los tubos de costura soldada rayado barril fracasará.
It simply means the odds are higher that it will fail compared to a seamless tube.
Significa simplemente las probabilidades son más altas que fallará en comparación con un tubo sin soldadura.
It is just safer to use seamless tubing.
Es sólo más seguro de usar tubos sin fisuras.
The North South Skirmish Association (N-SSA) mandates in their rules that liners must be of seamless tubing:
El Sur del Norte Escaramuza Asociación (N-SSA) mandatos en sus reglas que debe ser la línea de tubos sin fisuras:
All reproduction barrels and those original barrels failing inspection must be lined with a bore liner of extruded seamless steel tubing of a minimum ANSI standard and of a minimum 3/8-inch wall thickness.
Toda la reproducción de barriles y los originales de barriles de inspección no debe estar rayado con un agujero de línea de extrusión de tubos de acero sin fisuras de un mínimo estándar ANSI y un mínimo de 3/8-inch grosor de la pared.
This is a link to the N-SSA rules.
Se trata de un enlace con la N-SSA normas.
http://www.n-ssa.org/NATIONAL/RULES/Rules1-2006.pdf