Don't give up! There's a great satisfaction and pride in constructing your own equipment and tools. Home made doesn't mean cheap or shoddy. Like bullet casting, you could probably buy cheaper than make your own, but that's not the point. Anybody can buy a cheap plastic vibrator or tumbler, but it's not everyone that can design and fabricate a custom piece of specialized reloading equipment. Money isn't an equation here, but ingenuity and workmanship is! I say go ahead and build the best damn brass cleaning equipment ever seen.
Ingenuity, Craftsmanship, and Determination, That's the American way!!
Mike