Would tapping the hole oversize get you back into good steel? Many times people want the oversize scope mount screws anyhow, for strength. If the hole is bigger than that, would a one piece base help? Or, have an oversize screw installed and silver soldered in place, and have that drilled and tapped. None are perfect answers, all are better than epoxy, which isn't really so bad it self.