For the first question, I'm not sure I'd do that.
Would be kind of like converting a .35 Remington, to a .35 Whelen. It's an old rifle, probably not safe, although if a good gunsmith gave it an OK, then I'm sure it would be OK.
I think the 9.3x72R has ballistics similar to a .35 remington, but I'm just going by memory. It's no elephant gun, but it's still pretty respectable.
If you decide to pass on it, would you send me a message?
I can't answer your second question.