I think this is an easy way to come up with a good hunting load, or at least a good way. The negative point is that it requires one bring their reloading equipment to the rifle range and do their loading there, and the shooting/testing is best done with the aid of a chronograph. Most important component for a hunting load is the bullet so pick 2 or 3 bullets that you would prefer to use and decide an order of preference. Before going to the range determine the seating depth so the bullets are positioned about 0.04 inches from the rifling lands. The trend is to seat bullets much closer, which may give slightly better accuracy, but there are disadvantages. That is, any change in seating depth is more critical for accuracy and pressure, and exact seating depth will be much more important. Then find 2 or 3 powders which will give good velocities with the selected bullets.
Now go to the range and do some loading and testing. First use your favorite bullet with the powder that your loading manual indicates will give the highest velocity. Load one cartridge with a powder charge several grains less than maximum and shoot it at your target. Messure velocity with the chronograph and inspect the cartridge case for any pressure signs, and record velocity and any pressure indications. Without adjusting the scope shoot another cartridge loaded with one grain more powder if the previous cartridge showed no signs of excess pressure and the velocity was not above the velocity of the maximum load in the manual for that bullet weight and powder. And continue doing this, increasing powder charge one grain at a time. When pressure appears excessive or velocity is excessive stop, and measure the group size. Be sure shooting is done on a warm day rather than a cold day as velocity and pressure will be higher on a warm day. Also, note that this method allows the barrel to cool between shots.
If the accuracy is plenty good enough for the type of hunting the load you may already have a good load. That is, if the combination of bullet and powder is accurate with a varying powder charge, that is a bullet/powder combination which will probably give good accuracy over a wide variation in pressure (and temperature!!!). If this was a good bullet/powder combination, decide what powder charge you want to use and shoot a couple groups with it to be sure accuracy is OK while adjusting the scope for that load. If you are not satified with the performance of that bullet/powder combination, repeat the procedure using your favorite bullet with a different powder. If your favorite bullet does not give OK accuract with your favorite bullet with any powder, then try your next favorite bullet.
The last time I tried working up a hunting load I was lucky. This was for a 6mm-06 in a Thompson Center TCR-83 single shot rifle. I was hoping I could get good velocity and accuracy with the Berger 105-grain VLD bullet. Hornaday indicated that Vivavitori powder would produce the highest velocity. Accuracy was better than needed and velocity was about 3,300 fps with OK pressure. My initial testing was at 100 yards, then I got the gun sighted in and shot it at 200 yards, 330 yards and 440 yards with good results.
In the past I developed what I thought were accurate loads only to find that at a greatly different temperature the accuracy of that load was terrible. I also used one load for which the point of imact varied quite a bit with powder charge for that bullet/powder combination. After sighting that rifle at a warm temperature here in the midwest, I took it hunting to Alaska. Checking the sighting at the guides shooting range showed the rifle needed to be re-zeroed in for the lower temperature in Alaska. Anyway, this is now my standard way to work up loads. However, I am not a bench rest shooter and am satisfied with 1.0 MOA for deer hunting and .75 MOA for most varmint hunting. Also, some of my rifle are chambered for "barrel burning" cartridges and with them I especially don't want to burn out their expensive barrels trying to get just a little better accuracy when I already have a good load.