Its just best to use the online Hodgdon reloading manual for what you are reloading
http://data.hodgdon.com/main_menu.asp versus using a general rule of thumb of slower for heavier.
WRT your earlier questions, I'll go out on a limb and say that burn rates aren't good for anything other than creating a list that people expect to find in reloading manuals. The nice thing about using Hodgdon's online load data is that often they show pressures for both starting and maximum loads. I would guess that in load manuals they separate them to keep someone from inadvertently using the wrong data.
The burn rate for a powder can be considerably altered by a number of factors; case size, expansion ration, bullet weight, etc. so the ranking in a burn rate chart is never a reliable method to determine interchangeability, estimate safe pressure or loads.
WRT the 4198 type powder similarity: Similar pressures for a given load, in the same cartridge - NO. Similar appearance, no, H4198 grains are shorter (can fit more in a case). Similar accuracy - no reliable way to distinguish. Same manufacturer, nope Canada for IMR and Australia for Hodgdon. Names similar and same distributor, yes. Why aren't they really similar, 'cause they are different.