I guess I would chuck it in a lathe were that available. I suppose you could carefully saw the barrel and then file it straight with a file and a square. Then use lapping compound and a carriage bolt chucked in an electric drill to finish things.
Is this legal, making a pistol from a rifle where you live?