The pillars are center drilled with a #16 drill to allow the screw to pass through.
The barrel channel is opened to the correct size with a socket wrapped with 120 grit sandpaper.
The pillars are rough countoured with a dremel tool with sanding drum, then finish countoured with a 12mm socket and 400 grit emory paper for a bull barrel. Use the appropiate socket for your barrel diameter. Chuck up the pillars in a drill and turn the sides against a hacksaw blade to form shallow groves to accomidate the epoxy.
I attach the pillars to the barrel, making sure that they are parallel to each other, and perpendicular to the bore axis. I drill out the orginal screw holes in the forend from the barrel channel side, with a 3/8" drill (if using 3/8" pillars). I then slightly inlarge the holes with a round rasp by hand to accept the pillars attached to the barrel.
Use paste wax on anything you do not want epoxied. Mix up epoxy, I use J-B Weld, and apply to the pillars sparingly. Start the forend on, insert the stand-off shims in the barrel channel, pull the forend aganist the shims, and hold the whole thing tight with surgical tubing or a piece of tire intertube.
Don't make this process difficult. Just take your time and think through it.
Good luck,
Frank