One thing that can be changed without messing with things too much is the shape of the spring under the follower. You might tweak it a bit to put more upward pressure on the front of the follower, and that might help a bit. Later guns were reported better than the earlier ones in the WSSM calibers. Some parts are available for some Winchesters, so you might check out the Winchester parts catalog online too...