I've owned/used/hunted Model 92's with peeps that were tang-mounted, side-mounted, top-mounted, and bolt-mounted.
A bolt safety replacement peep (below) works perfectly fine, but since windage is adjusted via the front sight, it's a sight better suited for the "set 'n forget" one-load shooter/hunter.
The bolt peep holds zero as well as any other style peep I've ever used.
If the bolt's so sloppy as to move enough for the peep to lose zero, believe you me, you've got a lot more problems than inaccuracy.
Either a Williams 5D-94 or FP-94 (FoolProof) can be side mounted after D/T'ing the receiver side for the sight, or the top rails can be D/T'd for same peeps meant for the Model 92 angle-eject (5D-94AE/FP-94AE), aso below.
.