why not make one absolutely perfect carronade pattern in the correct scale
make it in 2 pcs as they are now
then find a small foundry working with lost wax castings,
have them use your model as a master pattern for the castings
complete them the same way with the stainless liner
and you have a cannon strong enough to use ffffg powder
now I probably will be killed because saying that
but with that small amount of powder I think its safe to use ffffg in a stainless steel lined bronze cannon without any projectile
ffffg is much faster burning powder, more explosive
that will probably generate much more noice with the same amount of powder
DO NOT TEST THIS IN THE BARRELS YOU HAVE NOW
THEY WILL MOST PROBABLY EXPLODE AND CAUSE SEVERE DAMAGE TO YOUR BOAT
you could try to make one testbarrel from a piece of solid steel that got the correct safety proportions just to test if it makes any more noice
1/4" bore mean minimum 3/4" outer diameter in the chamber area
use that test barrel for all experimental with loads and smoke making