Author Topic: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar  (Read 589 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cannonmn

  • Trade Count: (1)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 3345
Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« on: September 22, 2009, 03:40:20 AM »
I've seen this strange, hieroglyphic-type mark on a couple of "old pattern" Spanish bronze 9-inch mortars, including this one at Hearst Castle in CA.  What does it mean?



Offline cannonmn

  • Trade Count: (1)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 3345
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #1 on: September 22, 2009, 12:30:24 PM »
Wonder where 'ole Bob Smith is these days, he might know that mark.

Offline Double D

  • Trade Count: (3)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 12609
  • SAMCC cannon by Brooks-USA
    • South African Miniature Cannon Club
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #2 on: September 22, 2009, 12:32:09 PM »
I can't read it!

Offline GGaskill

  • Moderator
  • Trade Count: (2)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 5668
  • Gender: Male
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #3 on: September 22, 2009, 12:55:58 PM »
I assume he is asking about the W with the U under it?
GG
“If you're not a liberal at 20, you have no heart; if you're not a conservative at 40, you have no brain.”
--Winston Churchill

Offline cannonmn

  • Trade Count: (1)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 3345
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #4 on: September 22, 2009, 01:04:54 PM »
Quote
I assume he is asking about the W with the U under it?

Yes that's the one, almost like a hieroglyph.  I know it isn't any kind of monogram since Spanish has no "W."

The name banner bears the name "El Palomo" or "The pigeon."  That's the given name of this particular mortar.

Offline Double D

  • Trade Count: (3)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 12609
  • SAMCC cannon by Brooks-USA
    • South African Miniature Cannon Club
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #5 on: September 22, 2009, 01:30:07 PM »
When did the Spanish do away with doble ve?

Offline subdjoe

  • Trade Count: (0)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 3036
  • Gender: Male
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #6 on: September 22, 2009, 01:32:16 PM »
It looks like a simplified and inverted hawks lure. http://www.scottish-wedding-dreams.com/images/heraldry-hawks-lure-3-parker.gif (I know it says scottish, but it was a not uncommon european heradic charge)

Maybe the pigeon overturning the hawk?
Your ob't & etc,
Joseph Lovell

Justice Robert H. Jackson - It is not the function of the government to keep the citizen from falling into error; it is the function of the citizen to keep the government from falling into error.

Offline cannonmn

  • Trade Count: (1)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 3345
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #7 on: September 22, 2009, 01:44:12 PM »
Quote
When did the Spanish do away with doble ve?

Someone told me there was no "W"; did they take advantage of my "no comprende?"

That's interesting about the hawk's lure, never saw that before.  Anudder mebbe?

Offline Double D

  • Trade Count: (3)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 12609
  • SAMCC cannon by Brooks-USA
    • South African Miniature Cannon Club
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #8 on: September 22, 2009, 01:59:59 PM »
The pigeon may be a satarical reference to what pigeons do!

Offline cannonmn

  • Trade Count: (1)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 3345
Re: Need interpretation of strange mark on Spanish mortar
« Reply #9 on: September 23, 2009, 01:42:01 AM »
Someone I communicate with on another discussion board has indicated the mark may be a Spanish "sigla."  If so we may be able to identify the merchant who owned that sigla.  If the mark is a sigla, that indicates to me the mortar was shipped as surplus, or scrap bronze.  An artillery piece still in the official Spanish ordnance inventory would not, I think, have a sigla engraved on it, since the Spanish royal cypher would indicate ownership of the piece by the Spanish crown.