If the bank is right for a den, yes they may. Like all animals, they will take the easiest route ,if that is under a log jam or under tree roots,if it works for them.
I have seen a beaver take over a large muskrat house,and turn it into its lodge. They don't work any harder than they have to.
Tom