I almost suggested having MGM build you a 30-40 Krag, but I see that you are shooting an old style Contender. If you were a handloader, it is possible to get the velocity that you are looking for out of the old 30-30 and remain within the safe zone for the old Contender. I'm not sure if you can achieve your goal with a 16" barrel (does anyone else know?), but I'm sure you could with a 21" or 23" barrel.
You might consider the handloading option unless there is some sort of "rule book" that eliminates the 30-30 as a hunting cartridge in Norway. In my opinion, the 30-30, as good as it is, hasn't even begun to shine until you use it in a Contender with handloads! If you can use the 30-30, then I would suggest purchasing a Lee Classic Loader kit for $18.00 and go to it!
BTW. I think the maximum safe chamber for a Contender is in the 40,000 c.u.p. area for an old Contender, and around 45,000 or so for the G2.