I would do it in two steps.
Step 1: Order/install either a NECG peep or an XS peep for a Weaver rail (not the EAW type) to fit your rifle properly.
Step 2: After the peep's mounted - AND - with the peep midway in it's elevation adjustment range, measure for a front sight height. (as below)
One, remove the barrel from the action, and insert a fired cartridge case in the chamber.
Two, measure the center-to-center distance between the fired primer and the peep's aperture.
Three, measure the muzzle OD of the barrel, then calculate/divide that distance in two (1/2 OD).
Four, subtract half the muzzle OD (#3 above) from the peep height measurement (#2, above)
You now have the TOTAL front sight hight, including ramp.
* * * * * * * * * * *
I presume that your NEF has no front sight or ramp, since it sounds like it was supplied with only a scope rail - so I would split the total front height between a ramp and a sight blade about 60/40 (ramp taller than the blade), but YMMV here.
If your rifle already has a front sight ramp, then figure it's height from the bottom of the female dovetail to the barrel top into you calculation for the front sight height.
I like to use a Williams Shorty Ramp for most applications, but also like/use the Williams Steamline ramp.
Williams has height charts for the various ramp/blade combos on ther website.
FWIW - A much lower sight height/line-of-sight would be achieved, at half the cost, via removing the scope rail and mounting a $35 Williams WGRS peep sight in two of the existing scope mount holes in the barrel (installing headless plug screws in the other holes).
.