There is a whole lot of difference between cast IRON and cast STEEL...Ruger makes cast STEEL receivers...they are as strong or stronger than Rem, Win, Mauser etc. NEF SBI receivers are cast STEEL not cast IRON...but only NEF KNOWS what the composition of the steel is or what level of shear/tension/malleability/ductility/tensile strength etc, the SB1 receiver is designed for.
A whole bunch of people don't know the DIFFERENCE between the two...It's just cast "something" to them.
You also need to remember that ALL METALS are CAST at some point, then extruded, pounded, stomped, hammered, drilled, cut, reheated and so forth, to become some object of desire.
NEF/REM is the sole authority on WHAT caliber goes with what frame...NO ONE KNOWS except NEF if there has been any changes in the steel formula and that information isn't something that gets bandied about.
The bottom line is USE YOUR HEAD...there are always reasons for things.
As far as the "stuff"(no diss or flame intended) about case head size and "Thrust" is concerned you can calculate the thrust with the simple formula for the area of a circle...Pi X Radius squared...then multiply that times the pressure. The difference between a .470 s and .532 size case head is about 2000 psi at 40KPSI...understand this information and all you need do is reduce the load pressure, if and when the cases start to stick.
What a person does in the way of changing parameters belongs on HIS/HER shoulders, irregardless of anything else.
While there is more "thrust" with a magnum size case head and much less with a .223 size case head you only need be concerned if you go nutz and push the pressure way beyond reason, but after you calculate the numbers you should be surprised and maybe start rethinking some of the "stuff".
FWIW...Dan Lilja has some very interesting information on bolt thrust/shear concerning bolt lugs and Varmint All has some interesting stuff on the same WITH some engineering drawings.
I built 17 FB and 6mm BR a couple years ago that both stick the cases in the chamber similar to Freds 25-06, but the pressure is WAY below anything that could cause the frame to come apart and no where near max pressures for that cartridge. My BC will also locks sometimes at pressures way below max but will pop out the case without a hitch when I do get it open. (The 17FB uses a the original NEF 17 HMR barrel and the 6mmBR a section out of the middle of a barrel originally a 6mm-284...maybe I need to rough up the chamber a bit.0
All that information aside....NEF says how the cow ate the turnip about their products so I would follow their recommendations...it does'nt matter WHAT the calculations or anyones conjecture says.
Luck