JeffG,
You could use the cap squares you have for trunnion plate sockets. Cut the cap squares to fit your plates, weld, then fit the plates to the cheek pieces. Then buy another set of cap squares with longer arms to fit the existing bolt holes.
That is going to be a very good looking gun when you are finshed, nice work.