Wildj79.
Glad to have you join us. You build a very nice lucking mortar. It is very apparent you know you way around the machine shop.
Absence any other safety guidelines we on this board recommend the Safety guidelines of the American Artillery Association and the North South Skirmish Association as minumum standards for safe cannon construction. You can click on this link to our sticky at the top of the forum and find a synopsis of those guidelines
Safe Loads and Construction. You can click on the links in that sticky and you will be taken to the organizations website sites for additional details.
One of their rules is that for safety the walls surrounding the powder chamber must be a least one caliber thick. In your case since the powder chamber is 1 1/4" the thickness of the walls must also be 1 1/4" thick. That includes the thickness of the bottom of the chamber.
The rules are not specific about the fastening of trunnions, but I don't believe the either of the groups would certify this mortar as safe with this trunnion.
That narrow web at the back does not have the strength to resist the flexing of the trunnion bar. The focus of the flex is right on that narrow web. Over a period of time that trunnion is going to come loose.
Places I have shot would not allow an un welded or non-solid trunnions on larger cannons. My own cannon was refused with threaded and interference fit trunnion.
You express a desire to not weld for cosmetic purposes. I understand that, it looks more pleasing to the eye, but it compromises safety. So use you marketing skills. Weld that trunnion bar in place. Tell your customer how you build the trunnion, just as you have you told us, but then tell them for there added safety you weld the trunnion.