The Court of Public Opinion might, in this instance, be a good choice. Use a Trail Camera and get the guy poaching on film with No Trespassing signs, corn, et al. Then post his picture and some appropriate words about finding the guy that is poaching wildlife in every convenience store, library, telephone pole, etc.