Problem solved. Question answered. From Gun Tests magazine we have that the old and new group measurements, the average group radius and average group size, are comparable.
The average group radius is more likely to describe how a gun will actually shoot because it contains about 5 times more data than the average group size, but if you want to compare performance between two guns the average group size (if I read the article correctly) is sufficient. Mean radius and average radius are a close enough measurement to be sufficient for government work...
When you look at it, average group radius is just the radius (1/2 the diameter) of the group. The diameter is twice the radius. The old school sez to draw a straight line from the center of your most distant shots, those farthest apart, to get the diameter of your group. The new measurements just measure the radius. So, if your new service pisto shoots a 3.15" radius at 50m that should translate to twice that for the group diameter which would measure to 6+".
Coyote Joe - you're right, good enough is good enough.