Yes what you say works, but how this can be "better than modifying the gun" I fail to understand.
With a bullet guide installed (easy to with electric drill and tap, just google it), and a little filing you now have a rifle that can accept ANY magazine you will probably ever encounter, polish, bulgarian, chinese, russian, on and on. This I believe is the "better" of the two options.