The LeverEvolution brass can be reloaded, but you'll have to use a Hornady Seat/Crimp die. RCBS dies will not work, nor will a Lee Factory Crimp Die. I don't know about Lee Seat dies.
The RCBS die can probably be shortened to work but I'm not too sure about the Lee FCD. I shortened mine about .100" and it will crimp, but it gave me a taper crimp that didn't work very well with my crimp groove equipped cast bullets. It might work OK on jacketed slugs.
As far as load data goes, it shouldn't be an issue, just start low and work it up like any other round.
I seat my bullets at the normal depth so my OAL is quite a bit shorter than spec. It's not an issue in my Handi Rifle, but you might have a problem if you use a levergun, I don't know.
Another alternative would be to by Hornady FTX bullets, which are longer, or maybe shoot a 500 gr cast round. The extra weight might give you the length you need.
GH1