You can use a straight pin, or a sewing needle to clean out the residue. Just sort of scrape/chip it out. You can finish by running a bottoming tap in by hand, if you have one of the correct size.
As far as a solvent, maybe acetone? Carburetor cleaner? Don't know if I've ever paid any attention to what will disolve Loctite........Bug.