Another first for me during this project is threading. I've been putting off making the elevating screw and nut but finally I took the plunge and gave it a shot. Sorry for the lack of in progress pictures, but I got so carried away I forgot about taking them.
First I decided on 10 threads per inch, so eventually I figured out that works out to a tooth/groove width/depth of .050". I made my cutter out of of O-1 steel, heated the tip to bright orange and quenched in old motor oil. Then I attacked with a Dremel and tried to make the tooth as square and sharp as possible.
I used 12L14 for the nut and bolt because there's no need to make cutting them any harder for myself. I drilled a 7/16" hole in the nut, and then started making .005" passes with my cutter. I was honestly surprised how well it cut and pretty soon I had the nut made. Then I turned down the outside diameters and drilled 8 3/16" holes around the outside. I assume those were for handspikes or some sort of lever to turn the nut.
Next up was the bolt which gave me more trouble than the nut. I used a parting tool to cut the grooves, but I don't think my nut's teeth and grooves are exactly .050". I tried deepening the grooves of the bolt but finally realized the bolt's outside diameter was just too big. I turned it down some and now the nut threads on easily. Surprisingly my first threading operation turned out pretty good. There's a barely perceptible amount of backlash, but I'm not sure how close the teeth go to the bottom of the groove.
Next I cut a slot down the side of the bolt so a pin will prevent the bolt from turning. I blocked up a parting tool sideways until it was on the centerline of the bolt and engaged the back gear so the spindle wouldn't turn. Then I started scraping it along the side taking off no more than .003" per pass. After about 60 passes I had a pretty nice keyway.
The screw plate is 14 gauge stainless cut out on a water jet. My work gets a fair amount of stuff cut out so I stuck it in a scrap spot of an order. I think my boss is as anxious to see this mortar done as I am.
I don't know where your skill level is, but if you have a bench grinder learn to resharpen them on that. Get a drill point gage and start learning with it. I've never liked those drill doctor things. When you get the hang of grinding a bit you can do it without the gage and make that bit do all kinds of things. Make it cut big if you don't have the next size, sheet metal drills, deep hole drills, wood drills, aluminum. They can all be decently done on a bench grinder.
Just keep a water cup at hand and keep it cool.
My skill level is slim to none. To illustrate, a drill point gauge came with the lathe when I bought it, but I never knew what it was for. I thought it was an awkward to use protractor but never had a need for it. Anyway, I read a few tutorials on using one and got a drill bit a lot sharper than it was. You know, now I can justify spending more money making cannons because it's increasing my machining knowledge