Not knowing what rifling depth is, makes groove diameter a mistery, which we can't afford to live with for the final fitting. Bullet diameter must fill the cylinder throats closely and be larger than barrel groove diameter of optimum accuracy.
So, once you barrel is lapped and you are content that it is straight, slug the barrel with a soft slug, and try inserting it into the cylinder throats. It must drop in freely.
Order bullets to suit throat diameter. I believe Montana Bullet Works will probably supply a suitable size, and they use LBT lube.
The big problems with purchasing cast bulletss from major suppliers are as follows.
1. Few use what I would call a good bullet lube, and most use just a colored wax which is abominable. Their bullets will not do well if whatever they put on for lube doesn't stay between bullet and barrel when the pressure is on.
2. Most of the designs are built to drop into any gun, which leaves them too week for good cast bulet performance.
3. Quality is generally very poor compared to hands on hand casting and inspection.
4. Bullet diameter is slightly over jacketed bullet size, which makes bullets way undersize for most revolvers.
5. Bullet hardness is fixed with whatever alloy the make uses, and non that I've checked hardness on in the last 15 years or so came up to what was promised. Not that a high hardness really matters because the bulk of commercial cast bullet shooters do not want to shoot at high velocity/pressure, and for that use , with all the above factors included, bullets MUST be soft enough to swell up and seal off gas blowby or they will not give satisfactory performance.
Which leaves a bad taste in many peopls mouth regarding cast bullet performance. It did me for many years until I learned what the problems with cast were.
So to get the best performance possible with inexpensive /high volume commercial cast bullets, try playing with powder charges till you wring the best possible accuracy you can from them. That will be far inferior from most revolvers, to a good design well fitted to the gun with quality lube, but at least you'll be able to make your gun bang affordably.
A trick that helps commercial casst perform, is to smear the thinest film of LBT bue soft lube on with a finger, just before loading. If lube quality can fix them this will do it, even though it is just a thin film.