Before you take it to the gunsmith, see if the tension screw can be tightened moer than it is now, and also go to Wolf Springs (website) in Ardmore, PA and order either a set of factory replacement springs or a set of target/bullseye springs for that 686. If you purchased the revoler new and it misfires like that you should replace the hammer spring. If it was used when you bought it it sounds like the hammer spring may have been replaced to provide for a lighter weight double action - common practice. New springs should fix it.
Wolf provides a description of the use for each of its spring weights and I believe a bullseye or target spring may allow for a heavy enough hammer fall to provide reliability but light enough for effective trigger control. I think. But check it out anyhow. And I think you would be better off making a 'spring replacement' determination yourself, and obtaining them, than waiting for a gunsmith to figure it out. imo.