My solution is more woodworking oriented, and had to take it home to do it. A wood screw easily penetrates the lead ball, and a claw hammer pulls the screw and ball when the cylinder is mounted in a vice with wooden or plastic grips.
So far I've only had to do this twice, in over 30 years of shooting. Once learned, twice shy.
Wayne