The larger bolt face of the model 1895 would actually make it a poor choice to use for this conversion. The .600" rim diameter is much larger than the .40-50 Sharps, or the base case of .30-40 Krag, so the extractor would not work, nor would the bolt face fit correctly.
The 444 would work, but since these guns are usually higher priced, and it would still require some opening of the bolt face, it wouldn't be my first choice either. If you have to open up the bolt face a little or a bit more, the cost is the same, so using the 336 is a better choice.
The 336 is the same basic action, and they can be found in rough shape for as little as $125, or maybe less. That leaves a lot of extra money for your project, rather than the initial purchase.
The cartridge you plan on using is not a high pressure cartridge, so any Marlin 336 would be more than adequate.
Hope this helps.