There's no maybe about the .223 or .357 on a shotgun receiver. I swap mine around as I see fit and I only have one rifle receiver. I don't know that I would put any of the higher intensity chamberings on the shotgun receiver, but the traditional chamberings, like .30-30, .357, .44 Mag and .22 Hornet have been used for too long on Toppers and etc. to be rejected. I have the shotgun receiver with the better trigger on the .357, but even with a "gorilla" trigger pull, the Hornet shoots pretty good. I'm not sure if it's a SL or SY barrel, but it's only 20" long and a much smaller profile than the standard .223 I have.
Handi is right about NEF not installing rifle barrels on a Pardner receiver, but they will put a .410/.45 Colt barrel on it.
I checked all of mine with a .001" feeler gauge. Each one will lock up on that feeler gauge, but you can't pull the gauge out without opening the action. I had trouble with the .357 barrel not locking up at first, but a little smoothing on the locking shelf fixed that. The metal is pretty soft, so be careful if you start whittling on it.