The question of "ringing" the chamber by shooting short cartrdiges in it is the same as with a revolver or a 22 rifle.
But the question I keep trying to ask here is how well the lifter can handle all the cartridges in the 38 Special family with their widely differing lengths. I am assuming the lifter can be modified to handle any one of them, but can it be modified to handle all of them? (In practice, if I had a 94 set up to shoot the 357 Super Mag I'd probably use that cartridge 99.44 % of the time. I'd probably never use the 360 Dan Wesson but since it falls right in the middle for length it's probably not an issue anyway.)
These are in order of increasing OAL:
38 Special, 357 Magnum, 360 Dan Wesson, 357 Maximum, and 357 Super Mag
All of these cartridges are more or less identical in all dimensions except case length and OAL.
Much the same question applies to the 44 Russian family:
44 Russian, 44 Special, 44 Magnum, 445 Super Mag.
And the 41 Magnum family:
41 Special, 41 Magnum, 414 Super Mag