Hey, Flapjack!
Congratulations on being bit by the casting bug! It's a FINE affliction!
To answer your questions:
1. YES, you can make perfectly good bullets with wheel weights. The main reason for adding tin is to improve the flowability of the melt (filled-out bullet mold). Tin makes the alloy flow better and toughens it up. WW already has some tin in it, and with frequent and thorough fluxing and stirring, you can make good bullets.
2. WW alloy can make perfectly good mid-range to full .44 magnum velocity pistol bullets. The use of gas-checks is always a plus. Leading or the absence of it, is very dependent on powder, lubricant, as well as velocity and alloy.
3. Linotype alloy is the preferred material for full-velocity cast rifle bullets. But I've also made some very good mid-range reduced velocity .30-06 bullets with WW. Full-velocity loads w/o leading in medium-sized cartridges like the .30-30 or 7.62x39 are relatively easy.
Being new to the bullet casting game, you might want to slow down and refine your casting technique. By that, I mean that the initial JOY of making all those low-cost or free bullets usually results in reduced casting quality. I know I was guilty of that as were many of my bullet casting friends.
Have you tried WEIGHING your cast slugs and culling out the lighter ones (air voids make for imbalanced bullets).
As you get more discriminating in your cast bullet quality, you will find that the real pleasure of "makin your own bullets" is in being able to CONTROL every aspect of the QUALITY and ACCURACY of your ammunition.
Have fun and ENJOY! :shock: