I agree 100% that classic lever guns have a mystique all their own, and while I've never regretted trading away a bolt action, I've always ended up missing the lever rifles that I've sent down the road.
If I was looking for a lever gun to put a scope on, I would start looking at rifles that chamber rounds that really benefit from the use of a scope. I would also look at lever rifles that can still look right with a scope riding on top. To my eye, the Marlin 336/95/444 style doesn't look right with a scope, nor are the available chamberings usually used at long ranges. Peeps serve pretty well, here. The same goes for the Winchester 94. A scope just doesn't look right on top of that gun, and the only thing that looks worse is the monte carlo style butt stocks that Winchester uglied some up with in order to make scope use easier.
To my mind, one of the best lever rifles for scoped use is the old Winchester Model 88. It has a modern look, even though it's only available on the used market, so a scope looks fine on it. It was chambered for fast-stepping, spitzer topped rounds like the .243, .284, .308, and .358 (okay, the .358 doesn't step all that fast).
The BLR is currently available, and while a scope doesn't look quite right on top of it, many of the chamberings are such that the rifle benefits from having a scope on it. Who ever heard of not scoping a 7mm mag?
Last, the Savage 99 wears a scope pretty well, and it can be loaded with spitzer bullets to take advantage of long range sights.