varminter, I personally cannot help you but MSPRet is quite experienced in fitting barrels to receivers, from what I've seen posted here.
Best of luck getting that 44 fitted to your gun. Singleshotshooter has a post about his 44 project, perhaps he has more info that can be of help as well.
Nixter